Definitie

"A atuação" verwijst naar de uitvoering of presentatie van een muzikant, acteur of artiest tijdens een optreden. Het beschrijft hoe iemand zijn of haar rol of muziek op een bepaalde plaats en tijd overbrengt, zoals in de zin 'A atuação dela no teatro foi muito boa ontem', wat betekent dat haar optreden gisteren in het theater erg goed was.

Vertalingen

• the performance
• la actuación
• de acteerprestatie
• la interpretació
• la performance
• die Darstellung
• l'interpretazione

Etymologie

Het woord "a atuação" komt uit het Portugees en is afgeleid van het Latijnse werkwoord 'actuare', wat 'handelen' of 'uitvoeren' betekent. De term werd specifiek in artistieke contexten gebruikt om het uitvoeren van een rol of muziek aan te duiden. Wist je dat de oorsprong van 'atuação' ook gerelateerd is aan het Engelse woord 'act', dat een vergelijkbare betekenis heeft?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A atuação" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o pizzicato
• a frequência
• o diapasão
• o dueto
• o vencedor
• o harpista

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!