Definitie

"A ruptura" verwijst naar het breken of het beëindigen van een overeenkomst, relatie of verbinding, vooral in een historische context. Het woord wordt vaak gebruikt om een plotselinge en ernstige breuk aan te duiden, zoals in "A ruptura dos acordos causou uma crise diplomática grave."

Vertalingen

• the rupture
• la ruptura
• de breuk
• la ruptura
• la rupture
• die Auflösung
• la rottura

Etymologie

Het woord "a ruptura" komt uit het Latijnse woord 'ruptura', wat 'breuk' of 'scheuring' betekent. Het is afgeleid van het werkwoord 'rumpere', dat 'breken' betekent. Wist je dat het woord ook in andere Romaanse talen vergelijkbare betekenissen heeft, wat de gedeelde oorsprong benadrukt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A ruptura" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Geschiedenis - (C1) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o general
• o rei
• o absolutismo
• a memória coletiva
• a crônica
• a hipótese

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!