Definitie

"Nuancear" betekent het aanbrengen van fijne verschillen of subtiele variaties in een mening, idee of uitspraak om de betekenis preciezer of genuanceerder te maken. Het helpt om misverstanden te voorkomen door een genuanceerdere kijk op een onderwerp te geven.

Vertalingen

• to nuance
• matizar
• nuanceren
• matisar
• nuancer
• nuancieren
• sfumare

Etymologie

Het woord "nuancear" komt van het Franse werkwoord 'nuancer', dat weer is afgeleid van het zelfstandige naamwoord 'nuance', wat 'schaduw' of 'onderscheid' betekent. De term werd overgenomen in het Portugees om het idee van subtiele verschillen aan te geven. Wist je dat het woord oorspronkelijk uit het Latijn komt, van 'nubes' wat 'wolk' betekent, verwijzend naar lichte schaduwen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Nuancear" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Filosofie - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• verificar
• articular
• analisar
• criticar
• representar
• problematiar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!