Definitie

"Julgar" betekent een oordeel vellen over iemand of iets, vaak gebaseerd op een bepaalde indruk of informatie. Bijvoorbeeld, het is verkeerd om mensen te "julgar" alleen op basis van hun uiterlijk, omdat dit geen volledig beeld geeft van wie ze werkelijk zijn.

Vertalingen

• judge
• juzgar
• oordelen
• jutjar
• juger
• urteilen
• giudicare

Etymologie

Het woord "julgar" komt uit het Latijnse werkwoord 'iudicare', wat 'oordeel vellen' betekent. In het Portugees evolueerde het tot 'julgar', waarbij de betekenis behouden bleef. Wist je dat dit woord ook verwant is aan het Nederlandse woord 'juridisch', dat met recht en rechtspraak te maken heeft?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Julgar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Filosofie - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• especificar
• interpretar
• fundamentar
• reconstruir
• formalizar
• analisar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!