Definitie

"A sorte" verwijst naar het onvoorspelbare en vaak gunstige toeval dat iemands situatie of uitkomst positief beïnvloedt, zoals in de zin 'A sorte ajudou ela a ganhar o jogo hoje', waar het betekent dat geluk haar heeft geholpen het spel te winnen.

Vertalingen

• luck
• la suerte
• het geluk
• la sort
• la chance
• das Glück
• la fortuna

Etymologie

Het woord "a sorte" komt uit het Latijnse 'sortem', wat 'lot' of 'deel' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar het trekken van loten om een besluit te nemen, maar het evolueerde naar de betekenis van geluk of toeval. Wist je dat vroeger mensen letterlijk loten trokken om hun toekomst te bepalen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A sorte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Filosofie - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a conclusão
• a filosofia analítica
• a lógica modal
• a teoria normativa
• o idealismo
• a consciência fenomenal

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!