Definitie

"A última chamada" verwijst naar het laatste moment waarop passagiers worden opgeroepen om aan boord te gaan van een vliegtuig voordat de deur sluit en het vliegtuig vertrekt. Het wordt gebruikt om te waarschuwen dat het instappen bijna voorbij is, zoals in 'Ouvi a última chamada para o voo no aeroporto.'

Vertalingen

• the final call
• la última llamada
• de laatste oproep
• l'última crida
• le dernier appel
• der letzte Aufruf
• l'ultima chiamata

Etymologie

De uitdrukking "a última chamada" komt uit het Portugees en betekent letterlijk 'de laatste oproep'. Het woord 'chamada' verwijst naar het roepen of oproepen van mensen, en 'última' betekent 'laatste'. De uitdrukking is ontstaan in de context van transport, vooral in luchthavens, om passagiers op tijd te laten weten dat ze moeten instappen. Wist je dat deze wijze oproep al sinds de vroege dagen van commerciële luchtvaart wordt gebruikt om vertragingen te voorkomen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A última chamada" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Luchtvaart en vliegreizen - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o controle de passaportes
• o curso de piloto
• o balcão de check-in
• a demonstração de segurança
• a rota de fuga
• o horário de partida

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!