Definitie

"O horário de partida" verwijst naar het vooraf vastgestelde tijdstip waarop een vervoermiddel, zoals een trein, bus of vliegtuig, vertrekt. Het is belangrijk voor reizigers om dit tijdstip te kennen om op tijd aanwezig te zijn en hun reis zonder problemen te kunnen beginnen.

Vertalingen

• the departure time
• el horario de salida
• de vertrektijd
• l'horari de sortida
• l'heure de départ
• die Abfahrtszeit
• l'orario di partenza

Etymologie

De uitdrukking "o horário de partida" komt uit het Portugees, waarbij "horário" afgeleid is van het Latijnse woord 'hora', wat 'uur' betekent, en "partida" van het werkwoord 'partir', wat 'vertrekken' betekent. Samen vormen ze een term die letterlijk 'vertrektijd' betekent. Wist je dat in veel talen woorden voor tijd en vertrek vaak verwant zijn omdat plannen essentieel zijn voor reizen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O horário de partida" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Toerisme - (Gemengd) - deel 1", met 118 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a viagem solo
• o sistema de bilhetes
• o preço de entrada
• a atração turística
• a excursão de um dia
• o controle de fronteira

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!