Definitie

"A carta de porte" is een document dat de voorwaarden en details van het vervoer van goederen vastlegt. Het wordt gebruikt in de logistiek om afspraken tussen verzender, vervoerder en ontvanger officieel te bevestigen en dient als bewijs van het transportcontract.

Vertalingen

• the bill of lading
• la carta de porte
• de vrachtbrief
• la carta de port
• la lettre de voiture
• der Frachtbrief
• la lettera di vettura

Etymologie

De term "a carta de porte" komt uit het Portugees, waarbij "carta" betekent brief of document en "porte" verwijst naar het vervoer of de vracht. Het woord stamt af van traditionele handelsdocumenten die de overdracht van goederen en transportvoorwaarden vastlegden. Wist je dat deze documenten al sinds de middeleeuwen werden gebruikt om handelsrelaties te formaliseren?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A carta de porte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Logistiek - (Gemengd) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• os custos de transporte
• o processamento de pedidos
• a carta de porte
• o tempo de trânsito
• o documento de envio
• os custos de envio

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!