Definitie

"O direito privado" verwijst naar het rechtsgebied dat de onderlinge verhoudingen tussen natuurlijke personen regelt, zoals contracten, eigendom en familie. Het richt zich op de rechten en plichten die individuen tegenover elkaar hebben, in tegenstelling tot het publiekrecht dat de relatie met de overheid behandelt.

Vertalingen

• private law
• el derecho privado
• het privaatrecht
• el dret privat
• le droit privé
• das Privatrecht
• il diritto privato

Etymologie

De term "o direito privado" komt uit het Portugees, waarbij "direito" 'recht' betekent en "privado" 'privé' of 'particulier'. Het woord 'direito' is afgeleid van het Latijnse 'directum', wat 'rechtmatig' of 'recht' betekent. Interessant is dat 'privado' oorspronkelijk verwees naar iets dat afgesloten of persoonlijk was, wat de focus op de persoonlijke relaties in dit rechtsgebied benadrukt.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O direito privado" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Recht - (Gemengd) - deel 1", met 124 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o parecer jurídico
• o direito comercial
• a obrigação
• o direito penal
• a proteção jurídica
• a aplicação da lei

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!