Canalizar
Voorbeeld: Precisamos canalizar os recursos para projetos sustentáveis urgentemente.
Definitie
"Canalizar" betekent middelen, energie of aandacht richten en leiden naar een specifiek doel of richting. Bijvoorbeeld, zoals in de zin 'Precisamos canalizar os recursos para projetos sustentáveis urgentemente', betekent het het doelbewust toewijzen van hulpbronnen aan duurzame projecten.
Etymologie
Het woord "canalizar" komt van het Spaanse werkwoord, dat op zijn beurt is afgeleid van het Latijnse 'canalis', wat 'kanaal' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar het aanleggen van kanalen om water te leiden, maar het gebruik is uitgebreid naar het figuurlijk richten of geleiden van iets, zoals energie of middelen. Wist je dat het idee van het leiden via een kanaal ook in andere talen terugkomt, zoals het Engelse 'to channel'?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Canalizar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
