Definitie

"A sentença" is een juridische uitspraak of beslissing van een rechter die het resultaat van een rechtszaak bepaalt. Het bevat de formele verklaring over schuld of onschuld, en de opgelegde straf of maatregel. Bijvoorbeeld: 'De uitspraak van de rechter was doorslaggevend voor de afloop van de zaak.'

Vertalingen

• the sentence
• la sentencia
• de uitspraak
• la sentència
• la phrase
• der Satz
• la sentenza

Etymologie

Het woord "a sentença" komt uit het Latijnse 'sententia', wat mening of oordeel betekent. Dit woord werd in het Portugees overgenomen en kreeg de specifieke betekenis van rechterlijke uitspraak. Wist je dat 'sententia' oorspronkelijk ook gewoon 'gedachte' of 'mening' kon betekenen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A sentença" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a recomendação
• o sinal
• a observação
• o alcance
• a recuperação
• a norma

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!