Definitie

"Realizar" betekent iets uitvoeren of tot stand brengen, zoals een taak, plan of project voltooien. Het verwijst naar het daadwerkelijk in praktijk brengen of verwezenlijken van iets dat gepland of gewenst is, bijvoorbeeld: zij gaat het project tot het einde van de maand realiseren.

Vertalingen

• carry out
• realizar
• uitvoeren
• realitzar
• réaliser
• durchführen
• realizzare

Etymologie

Het woord "realizar" komt uit het Spaans en Portugees, afgeleid van het Latijnse woord 'realis' wat 'werkelijk' of 'daadwerkelijk' betekent. Het kreeg de betekenis van 'iets werkelijks maken' of 'tot stand brengen'. Wist je dat deze term verwant is aan het Nederlandse woord 'realistisch', dat ook te maken heeft met de werkelijkheid?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Realizar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• escolher
• sugerir
• notar
• incluindo
• atualizar
• desafiar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!