Definitie

"Candidatar-se a um emprego" betekent solliciteren naar een baan, waarbij iemand formeel aangeeft interesse te hebben in een specifieke functie, meestal door het indienen van een sollicitatiebrief en cv, met als doel aangenomen te worden voor die werkplek.

Vertalingen

• apply for a job
• postularse a un empleo
• solliciteren naar een baan
• presentar-se a una feina
• postuler à un emploi
• sich um eine Stelle bewerben
• candidarsi a un lavoro

Etymologie

De uitdrukking "candidatar-se a um emprego" komt uit het Portugees, waarbij 'candidatar' is afgeleid van het Latijnse 'candidatus', wat 'in het wit gekleed' betekent, verwijzend naar kandidaten die zich zuiver en eerlijk presenteren. Het werkwoord 'candidatar-se' betekent letterlijk zichzelf kandidaat stellen, en 'emprego' betekent baan of werk. Wist je dat de witte kleding symbool stond voor eerlijkheid en transparantie tijdens verkiezingen in het oude Rome?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Candidatar-se a um emprego" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• aperfeiçoar
• dobrar
• sobreviver
• esperar
• doar
• contratar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!