O dever de casa
Voorbeeld: Eu fiz o dever de casa antes de jogar no parque.
Definitie
"O dever de casa" verwijst naar de schoolopdrachten die leerlingen thuis maken na de lessen. Het is bedoeld om de stof te oefenen, beter te begrijpen en zich voor te bereiden op toekomstige lessen of toetsen, zoals in de zin: 'Eu fiz o dever de casa antes de jogar no parque.'
Etymologie
De uitdrukking "o dever de casa" komt uit het Portugees, waarbij 'dever' betekent 'plicht' of 'taak' en 'casa' 'huis'. Het verwijst letterlijk naar de 'plicht van het huis', wat aangeeft dat het om taken gaat die thuis uitgevoerd moeten worden. Wist je dat deze term al eeuwenlang wordt gebruikt om schoolwerk aan te duiden dat buiten de klas moet worden gedaan?
Leer dit woord actief te gebruiken
"O dever de casa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
