Definitie

"de dia para dia" is een bijwoordelijke uitdrukking die verwijst naar iets wat geleidelijk of stap voor stap gebeurt, vaak gebruikt om aan te geven dat iets zich dagelijks ontwikkelt of verbetert. Bijvoorbeeld: 'Eu aprendo algo novo de dia para dia no trabalho' betekent dat men dagelijks iets nieuws leert op het werk.

Vertalingen

• day by day
• de día en día
• van dag tot dag
• dia a dia
• au jour le jour
• von Tag zu Tag
• di giorno in giorno

Etymologie

De uitdrukking "de dia para dia" komt uit het Portugees en betekent letterlijk 'van dag tot dag'. Het drukt een continue, dagelijkse voortgang uit. Deze constructie is vergelijkbaar met Nederlandse uitdrukkingen zoals 'van dag tot dag' en benadrukt het verloop van tijd op een eenvoudige en directe manier.

Leer dit woord actief te gebruiken

"De dia para dia" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A2) - deel 1", met 134 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de repente
• silencioso
• dentro
• para baixo
• seguro
• tarde

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!