Au jour le jour
Voorbeeld: Nous vivons au jour le jour sans trop planifier l'avenir.
Definitie
"Au jour le jour" betekent leven zonder vaste plannen voor de toekomst, waarbij men zich richt op het heden en elke dag zoals die komt neemt. Het drukt een houding uit van flexibiliteit en aanpassing aan de omstandigheden van het moment.
Etymologie
De uitdrukking "au jour le jour" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'dag voor dag'. Het is een samenstelling van 'au' (aan/voor), 'jour' (dag) en nogmaals 'le jour'. De herhaling benadrukt het idee van een dag tegelijk nemen. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de middeleeuwen in het Frans wordt gebruikt om een leven zonder lange termijnplanning aan te duiden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Au jour le jour" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (A2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
