Definitie

"Contemporaneamente" betekent op hetzelfde moment of gelijktijdig. Het wordt gebruikt om aan te geven dat twee of meer gebeurtenissen of handelingen zich tegelijk voordoen, zoals in de zin 'Ha risposto contemporaneamente alle domande del pubblico', wat betekent dat iemand tegelijkertijd op meerdere vragen reageerde.

Vertalingen

• simultaneously
• simultáneamente
• tegelijkertijd
• simultàniament
• simultanément
• gleichzeitig
• simultaneamente

Etymologie

Het woord "contemporaneamente" komt uit het Italiaans en is afgeleid van het Latijnse 'contemporaneus', dat 'gelijktijdig' betekent. Dit woord is opgebouwd uit 'con-' (samen) en 'temporaneus' (tijd), wat letterlijk 'in dezelfde tijd' betekent. Wist je dat het gebruik van 'contemporaneamente' al sinds de Renaissance voorkomt om gelijktijdigheid uit te drukken?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Contemporaneamente" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Geschiedenis - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• principalmente
• molto tempo fa
• mondiale
• critico
• sistematico
• finalmente

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!