Definitie

"La trattativa" verwijst naar het proces van onderhandelen of bespreken tussen partijen om tot een overeenkomst te komen, vaak in zakelijke of politieke contexten. Bijvoorbeeld: 'La trattativa tra le due aziende è durata tutta la settimana' betekent dat de onderhandelingen tussen de twee bedrijven een hele week duurden.

Vertalingen

• the negotiation
• la negociación
• de onderhandeling
• la negociació
• la négociation
• die Verhandlung
• a negociação

Etymologie

Het woord "la trattativa" komt uit het Italiaans en is afgeleid van het werkwoord 'trattare', wat 'behandelen' of 'onderhandelen' betekent. Dit woord stamt op zijn beurt uit het Latijnse 'tractare', een versterkte vorm van 'trahere', wat 'trekken' betekent. Wist je dat het idee achter 'trattativa' letterlijk het 'trekken aan een zaak' is, wat goed past bij het concept van onderhandelen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La trattativa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Geschiedenis - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la nazionalizzazione
• la sfera di influenza
• la periodizzazione
• l'eredità coloniale
• la scoperta
• la diplomazia

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!