La trattativa
Exemplo: La trattativa tra le due aziende è durata tutta la settimana.
Definição
"La trattativa" refere-se ao processo de negociação entre duas ou mais partes, geralmente para chegar a um acordo em questões comerciais, políticas ou sociais. Por exemplo, "La trattativa tra le due aziende è durata tutta la settimana" indica que as negociações entre as duas empresas duraram uma semana inteira.
Etimologia
A palavra italiana "la trattativa" deriva do verbo "trattare", que significa 'tratar' ou 'negociar'. Originalmente, vem do latim "tractare", que quer dizer 'manipular' ou 'lidar com'. Curiosamente, "la trattativa" traz a ideia de um diálogo cuidadoso e prolongado para alcançar um entendimento, refletindo a origem ligada ao ato de 'lidar' ou 'manipular' situações.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La trattativa" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
a negociação