Definitie

"La pretesa di verità" verwijst naar de eis of aanspraak op absolute juistheid of waarheid binnen een uitspraak of betoog. Het benadrukt de overtuiging dat een bepaalde bewering onweerlegbaar en definitief waar is, zoals in de zin: 'La pretesa di verità in quel discorso sembrava esagerata.'

Vertalingen

• the claim of truth
• la pretensión de verdad
• de aanspraak op waarheid
• la pretensió de veritat
• la prétention de vérité
• der Wahrheitsanspruch
• a pretensão de verdade

Etymologie

De uitdrukking "la pretesa di verità" komt uit het Italiaans, waarbij "pretesa" betekent 'eis' of 'aanspraak' en "verità" 'waarheid'. Het woord "pretesa" is afgeleid van het Latijnse 'pretendere', wat 'op eisen' of 'op voorhand claimen' betekent. Dit geeft aan dat de uitdrukking verwijst naar het opdringen van een bepaalde waarheid.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La pretesa di verità" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Filosofie - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la saggezza
• il collettivismo
• la conversazione
• la ragione
• la sentenza effettiva
• il relativismo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!