Definitie

"Il fatto" verwijst naar een gebeurtenis of omstandigheid die als werkelijkheid wordt beschouwd, zonder interpretatie of mening. In filosofische context benadrukt "il fatto" iets wat objectief en onbetwistbaar is, zoals in de zin: 'Il fatto è che oggi piove molto forte.'

Vertalingen

• the fact
• el hecho
• el fet
• le fait
• die Tatsache

Etymologie

De term "il fatto" komt uit het Italiaans, waar 'fatto' afgeleid is van het Latijnse woord 'factum', wat 'gedaan' of 'gemaakt' betekent. Interessant is dat 'factum' het voltooid deelwoord is van 'facere', wat 'doen' betekent. Zo verwijst "il fatto" oorspronkelijk naar iets dat is gebeurd of tot stand is gebracht.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il fatto" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Filosofie - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la differenza
• l'interpretazione ermeneutica
• la certezza
• la tradizione analitica
• la credibilità
• la realtà

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!