Il percorso
Voorbeeld: Il percorso per arrivare al parco è molto semplice.
Definitie
"Il percorso" verwijst naar de route of weg die wordt gevolgd om van de ene plaats naar de andere te komen, zoals in het voorbeeld waarin het pad naar het park wordt beschreven. Het omvat de fysieke of geplande lijn die men aflegt tijdens het reizen.
Vertalingen
-
the path -
el camino -
de route -
el recorregut -
le parcours -
der Weg -
o percurso
Etymologie
"Il percorso" komt van het Italiaanse werkwoord 'percorrere', wat betekent 'doorkruisen' of 'afleggen'. Het woord is samengesteld uit het voorvoegsel 'per-' (doorheen) en 'correre' (rennen). Interessant is dat 'correre' verwant is aan het Latijnse 'currere', wat ook 'rennen' betekent, wat de beweging en voortgang in een route benadrukt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Il percorso" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Luchtvaart en vliegreizen - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
