Definitie

"L'assenza" verwijst naar het ontbreken of niet aanwezig zijn van iets of iemand op een bepaalde plaats of in een bepaalde situatie. In de context van gastvrijheid kan het bijvoorbeeld betrekking hebben op het niet aanwezig zijn van een verwachte reactie, zoals in de zin 'L'assenza di risposte ha creato molta preoccupazione fra noi', wat betekent dat het ontbreken van antwoorden zorgen veroorzaakte.

Vertalingen

• the absence
• la ausencia
• de afwezigheid
• l'absència
• l'absence
• die Abwesenheit
• a ausência

Etymologie

Het woord "l'assenza" komt uit het Italiaans en betekent letterlijk 'de afwezigheid'. Het is afgeleid van het Latijnse woord 'absentia', dat 'afwezigheid' of 'het niet aanwezig zijn' betekent. Interessant is dat de term in verschillende talen voorkomt met dezelfde betekenis, wat aangeeft hoe belangrijk het concept van aanwezigheid en afwezigheid is in menselijke communicatie.

Leer dit woord actief te gebruiken

"L'assenza" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Horeca - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la disponibilità della camera
• la prenotazione della camera
• il receptionist
• l'osteria
• la gestione
• il ristorante dell'hotel

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!