Definitie

"Lo stato di spedizione" verwijst naar de huidige fase of status waarin een zending of pakket zich bevindt tijdens het verzendproces, bijvoorbeeld of het pakket is verzonden, onderweg is, of is afgeleverd. Het helpt bij het volgen en beheren van logistieke leveringen.

Vertalingen

• the shipping status
• el estado de envío
• de verzendstatus
• l'estat d'enviament
• l'état d'expédition
• der Versandstatus
• o estado de envio

Etymologie

De term "lo stato di spedizione" komt uit het Italiaans, waarbij "stato" betekent 'staat' of 'toestand', en "spedizione" betekent 'verzending'. Samen beschrijven ze letterlijk de toestand van een verzending. Interessant is dat 'spedizione' afstamt van het Latijnse 'expeditio', wat 'uitzending' of 'expeditie' betekent, wat oorspronkelijk een georganiseerde reis of missie aanduidde.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Lo stato di spedizione" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Logistiek - (Gemengd) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• spedire
• la banchina di carico
• il luogo di stoccaggio
• l'elaborazione dell'ordine
• il terminal portuale
• lo stato dell'ordine

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!