Il relatore
Voorbeeld: Il relatore ha spiegato chiaramente il tema della conferenza.
Definitie
"Il relatore" verwijst naar de persoon die tijdens een bijeenkomst, conferentie of les een onderwerp presenteert of uitlegt aan het publiek. Deze spreker draagt zorg voor de uitleg en bespreking van het thema, zoals in de zin: 'Il relatore ha spiegato chiaramente il tema della conferenza.'
Vertalingen
-
the speaker -
el ponente -
de spreker -
el ponent -
le conférencier -
der Referent -
o relator
Etymologie
Het woord "il relatore" komt uit het Italiaans en is afgeleid van het werkwoord 'relatare', wat 'verslag uitbrengen' of 'vertellen' betekent. Dit op zijn beurt vindt zijn oorsprong in het Latijnse 'relatare', samengesteld uit 're-' (opnieuw) en 'latare' (brengen). Interessant is dat een relatore oorspronkelijk iemand was die een verslag of verhaal bracht.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Il relatore" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Onderwijs - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
