Definitie

"L'osservanza" verwijst naar het naleven of in acht nemen van regels, wetten of voorschriften. Het impliceert een bewuste en respectvolle houding waarbij men zich houdt aan afgesproken normen, zoals in de zin: 'L'osservanza delle regole è fondamentale in ogni società civile'.

Vertalingen

• the observance
• la observancia
• de naleving
• l'observança
• l'observance
• die Einhaltung
• a observância

Etymologie

Het woord "l'osservanza" komt uit het Italiaanse werkwoord 'osservare', wat 'observeren' of 'nakijken' betekent, met de toevoeging van het achtervoegsel '-anza' dat een zelfstandig naamwoord vormt. Oorspronkelijk verwees het naar het nauwkeurig in acht nemen van iets, zoals regels of gewoonten.

Leer dit woord actief te gebruiken

"L'osservanza" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la protezione
• la considerazione
• l'onda
• il danno
• l'email
• la prestazione

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!