Redigere
Voorbeeld: Devo redigere il rapporto entro domani mattina.
Definitie
"Redigere" betekent het opstellen of samenstellen van een schriftelijk document, zoals een rapport of tekst, met zorgvuldige ordening en formulering. Bijvoorbeeld: 'Devo redigere il rapporto entro domani mattina' betekent dat je het rapport uiterlijk morgenochtend moet afronden.
Etymologie
Het Italiaanse werkwoord "redigere" komt van het Latijnse 'redigere', wat 'terugbrengen', 'samenbrengen' of 'opstellen' betekent. Het woord is samengesteld uit 're-' (terug) en 'agere' (drijven, doen). Wist je dat dit woord ook verwant is aan het Nederlandse 'reduceren', omdat het oorspronkelijk ook het idee van terugbrengen of herleiden in zich draagt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Redigere" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B2) - deel 4", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
