Definitie

"La difficoltà" verwijst naar een toestand of eigenschap waarbij iets moeilijk of lastig is om te doen, begrijpen of bereiken. Het woord wordt vaak gebruikt om obstakels of problemen aan te duiden die extra inspanning of vaardigheid vereisen, zoals in de zin: 'La difficoltà principale è capire le istruzioni corrette.'

Vertalingen

• the difficulty
• la dificultad
• de moeilijkheid
• la dificultat
• la difficulté
• die Schwierigkeit
• a dificuldade

Etymologie

Het woord "la difficoltà" komt uit het Italiaans en is afgeleid van het Latijnse woord 'difficultas', wat 'moeilijkheid' betekent. Dit Latijnse woord is samengesteld uit 'difficilis', wat 'moeilijk' of 'lastig' betekent. Interessant is dat het Latijnse woord oorspronkelijk een negatieve connotatie droeg, maar nu in het dagelijks Italiaans breed wordt gebruikt om allerlei vormen van moeilijkheden aan te duiden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La difficoltà" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 2", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'esame
• l'inquinamento
• la caratteristica
• la bicicletta
• il disastro
• il riassunto

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!