Compilare
Voorbeeld: Devi compilare il modulo prima di consegnarlo.
Definitie
"Compilare" betekent het invullen of compleet maken van een formulier, document of lijst door de ontbrekende informatie toe te voegen. Bijvoorbeeld, je moet het formulier invullen voordat je het kunt inleveren, zoals in de zin: 'Devi compilare il modulo prima di consegnarlo.'
Vertalingen
-
to fill in -
rellenar -
invullen -
omplir -
remplir -
ausfüllen -
preencher
Etymologie
Het woord "compilare" komt uit het Latijn, waar het 'verzamelen' of 'samenstellen' betekende. Het is afgeleid van 'compilare', wat letterlijk 'bij elkaar halen' betekent. Interessant is dat het in het Italiaans specifiek is gaan betekenen als 'invullen van formulieren', een meer praktische toepassing van het oorspronkelijke idee van verzamelen.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Compilare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
