Definitie

"Assegnare" betekent taken, verantwoordelijkheden of opdrachten aan iemand toewijzen. Het verwijst naar het formeel bepalen wie wat moet doen, zoals in de zin 'Il professore ha deciso di assegnare nuovi compiti agli studenti', waar de leraar nieuwe taken aan de studenten geeft.

Vertalingen

• assign
• asignar
• toewijzen
• assignar
• assigner
• zuweisen
• atribuir

Etymologie

Het woord "assegnare" komt uit het Latijnse woord 'assignare', wat 'toewijzen' of 'aanwijzen' betekent. Dit is samengesteld uit 'ad-' (naar) en 'signare' (markeren, tekenen). Wist je dat deze combinatie letterlijk betekent 'een teken zetten naar iemand toe', wat goed aansluit bij het idee van iets toewijzen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Assegnare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• creare
• corrispondere
• giustificare
• prendere
• annunciare
• organizzare una riunione

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!