Definitie

"La messa a fuoco" verwijst naar het proces waarbij een camera of ander optisch instrument het beeld scherpstelt zodat details duidelijk zichtbaar zijn. Het is essentieel voor het verkrijgen van een scherpe foto, zoals bij de zin: 'La messa a fuoco della macchina fotografica è fondamentale per foto nitide.'

Vertalingen

• the focus
• el enfoque
• de scherpstelling
• l'enfocament
• la mise au point
• der Fokus
• o foco

Etymologie

"La messa a fuoco" komt uit het Italiaans, waarbij 'messa' afgeleid is van 'mettere' wat 'zetten' betekent, en 'fuoco' letterlijk 'vuur'. Oorspronkelijk verwees het naar het scherpstellen op een specifiek punt, vergelijkbaar met het richten van vuur of licht, wat later figuurlijk werd voor het scherpstellen van beelden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La messa a fuoco" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'organizzazione
• l'uguaglianza
• la città
• la manifestazione
• il diploma
• il coltello

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!