Definitie

"Il rapporto" verwijst naar de relatie of verbinding tussen mensen, zaken of concepten, zoals in de zin 'Il rapporto tra i genitori e i figli è importante', waar het de onderlinge band tussen ouders en kinderen aanduidt. Het duidt op interactie, verbondenheid of verhouding.

Vertalingen

• the relationship
• la relación
• de relatie
• la relació
• le rapport
• das Verhältnis
• a relação

Etymologie

Het woord "il rapporto" komt van het Italiaanse werkwoord 'rapportare', dat teruggaat op het Latijnse 'rapportare', wat 'terugbrengen' of 'overbrengen' betekent. Interessant is dat het woord in het Italiaans is gaan staan voor relatie of verhouding, waarbij het idee van het verbinden of brengen van iets naar elkaar centraal staat.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il rapporto" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (A1) - deel 2", met 103 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il supervisore
• il saldo
• il termine
• la strategia
• l'intervento
• il contesto

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!