La retrograda
Voorbeeld: La retrograda mentalità del passato limita il progresso sociale.
Definitie
"La retrograda" verwijst naar een achterhaalde of teruglopende mentaliteit, houding of gedachtegang die de vooruitgang belemmert. In de muziek kan het ook betekenen dat iets achterwaarts wordt uitgevoerd, zoals een melodie die in omgekeerde volgorde wordt gespeeld.
Vertalingen
-
the retrograde -
la retrógrada -
de achterlijke -
la retrògrada -
la rétrograde -
der Rückschritt -
a retrógrada
Etymologie
Het woord "la retrograda" komt van het Latijnse 'retrogradus', wat 'achteruit gaand' betekent. Dit woord is gevormd uit 'retro' (achteruit) en 'gradus' (stap, stap zetten). Interessant is dat het in de muziek werd gebruikt om een techniek te beschrijven waarbij een melodie achteruit wordt gespeeld, wat de term zijn specifieke betekenis gaf.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La retrograda" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
