Definitie

"La batuta" is een dun, meestal houten stokje dat door de dirigent wordt gebruikt om het tempo en de dynamiek van een muziekstuk aan te geven en zo het orkest of ensemble te leiden tijdens uitvoeringen.

Vertalingen

• the baton
• la batuta
• de dirigeerstok
• la baguette
• der Taktstock

Etymologie

Het woord "la batuta" komt uit het Catalaans en is afgeleid van het Latijnse werkwoord 'battuere', wat 'slaan' betekent. Dit verwijst naar het slaan of tikken van de dirigeerstok om het ritme te geven. Wist je dat dirigenten vroeger soms een grotere stok gebruikten om beter zichtbaar te zijn?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La batuta" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'artista
• la lectura de partitures
• el productor musical
• el gènere musical
• l'impressionisme
• el hard rock

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!