To record a part
Voorbeeld: The band decided to record a part of their new song today.
Definitie
"To record a part" betekent het vastleggen van een specifiek gedeelte van een muziekstuk door het op te nemen met apparatuur, zodat het later kan worden afgespeeld, bewerkt of gebruikt in een muziekproductie. Bijvoorbeeld, een band kan ervoor kiezen om een deel van een nieuw nummer op te nemen.
Vertalingen
-
grabar una parte -
opnemen -
gravar una part -
enregistrer une partie -
einen Teil aufnehmen
Etymologie
De uitdrukking "to record a part" komt uit het Engels, waarbij "record" oorspronkelijk uit het Latijn komt via het Oudfrans en betekent 'terugzeggen' of 'opnieuw vertellen'. In de muziek werd het woord later gebruikt voor het vastleggen van geluiden op een medium. Het woord "part" verwijst naar een specifiek segment of rol binnen een muziekstuk. Wist je dat het woord "record" ook kan verwijzen naar een traditie van het mondeling doorgeven van verhalen, wat aansluit bij het idee van het vastleggen van geluid?
Leer dit woord actief te gebruiken
"To record a part" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
