Definitie

De "dirigentenstok" is een dunne stok die een dirigent gebruikt om het tempo en de dynamiek van een orkest of ensemble aan te geven tijdens een uitvoering. Het helpt muzikanten om samen te spelen en de muzikale interpretatie te volgen.

Vertalingen

• the conductor's baton
• la batuta
• la batuta
• la baguette de chef d'orchestre
• der Taktstock
• la bacchetta del direttore
• a batuta

Etymologie

Het woord "dirigentenstok" komt van het Nederlandse woord 'dirigent', wat iemand is die een muziekgezelschap leidt, en 'stok', wat verwijst naar een dun voorwerp dat wordt vastgehouden. Wist je dat dirigentenstok ook wel batuta wordt genoemd, afgeleid van het Italiaanse 'battere', wat slaan betekent? Dit benadrukt het gebruik ervan om het ritme aan te slaan.

Leer dit woord actief te gebruiken

"De dirigentenstok" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de gitaarsolo
• het diminuendo
• de hitparade
• de equalizer
• de muziek
• de coverband

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!