La tria
Voorbeeld: La tria dels candidats va ser decisiva per al futur del país.
Definitie
"La tria" verwijst naar het proces waarbij men een keuze of selectie maakt uit verschillende opties, vaak gebruikt in de context van het kiezen van personen, zoals kandidaten, die belangrijk zijn voor een bepaalde beslissing of toekomst. Bijvoorbeeld: 'La tria dels candidats va ser decisiva per al futur del país.'
Etymologie
Het woord "la tria" komt uit het Catalaans en is afgeleid van het Latijnse woord 'triare', wat 'sorteren' of 'kiezen' betekent. Het is nauw verwant aan het Nederlandse woord 'triage', dat ook verwijst naar het selecteren of prioriteren, bijvoorbeeld in medische contexten. Wist je dat deze term oorspronkelijk uit de jagerswereld komt, waar men dieren moest 'kiezen' om te vangen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La tria" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geschiedenis - (B1) - deel 1", met 204 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
