La derrota
Voorbeeld: La derrota en la batalla fue muy triste para el ejército.
Definitie
"La derrota" verwijst naar het verlies of falen van een leger of groep in een gevecht, wedstrijd of conflict. Het duidt op het niet behalen van de overwinning en het ervaren van tegenslag, zoals in de zin: 'La derrota en la batalla fue muy triste para el ejército.'
Etymologie
"La derrota" komt van het Spaanse werkwoord 'derrotar', wat 'verslaan' betekent. Dit woord vindt zijn oorsprong in het Latijnse 'dirigere', wat 'richten' of 'leiden' betekent, met een negatieve ontwikkeling naar 'vernietigen' of 'overwinnen'. Interessant is dat 'derrota' ook 'afwijking' of 'omweg' kon betekenen, wat suggereert dat een nederlaag ook gezien kan worden als het afwijken van het beoogde pad.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La derrota" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Geschiedenis - (A1) - deel 1", met 208 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
