Matisar
Voorbeeld: Els historiadors maten la veracitat quan matisen els fets.
Definitie
"Matisar" betekent het aanpassen of nuanceren van feiten of informatie om ze minder absoluut of rigide te maken, vaak om een meer genuanceerde of genuanceerde interpretatie te geven, zoals wanneer historici de waarheid bijstellen door details te verfijnen.
Etymologie
Het woord "matisar" komt uit het Catalaans en is verwant aan het Franse woord "matiser", wat betekent 'nuanceren' of 'afzwakken'. De oorsprong ligt in het Latijnse woord 'matizare', wat 'verfijnen' of 'kleuren met een patroon' impliceert. Wist je dat het woord oorspronkelijk verband hield met het aanbrengen van patronen op stoffen, wat later figuurlijk werd gebruikt voor het verfijnen van informatie?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Matisar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geschiedenis - (C2) - deel 1", met 212 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
