Raconter
Voorbeeld: Elle aime raconter des histoires à ses amis le soir.
Definitie
"Raconter" betekent het vertellen van een verhaal, gebeurtenis of ervaring aan iemand anders, vaak om te informeren, vermaken of overtuigen. Bijvoorbeeld, in de zin 'Elle aime raconter des histoires à ses amis le soir' houdt 'raconter' in dat ze graag verhalen deelt met haar vrienden 's avonds.
Etymologie
Het Franse werkwoord "raconter" komt van het Oudfranse woord 'raconter', dat 'terugvertellen' of 'hervertellen' betekent. Dit is samengesteld uit het voorvoegsel 're-' wat 'opnieuw' betekent en 'aconter', wat afgeleid is van het Latijnse 'computare' (berekenen, overwegen). Interessant genoeg verwijst de oorsprong naar het nauwkeurig weergeven of overdenken van een verhaal.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Raconter" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Geschiedenis - (A1) - deel 1", met 208 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
