Definitie

"La ruina" verwijst naar de verwoeste of vervallen staat van een gebouw, vooral van historische of oude constructies, zoals kastelen of tempels, die door de tijd en weersomstandigheden beschadigd zijn geraakt. Het woord benadrukt de achtergebleven resten nadat het bouwwerk is ingestort of verlaten.

Vertalingen

• the ruin
• de ruïne
• la ruïna
• la ruine
• die Ruine

Etymologie

Het Spaanse woord "la ruina" komt van het Latijnse 'ruina', wat letterlijk 'instorting' of 'val' betekent. Dit woord is verwant aan het werkwoord 'ruere', dat 'vallen' of 'instorten' betekent. Wist je dat "ruina" in het Latijn oorspronkelijk werd gebruikt om het plotseling instorten van gebouwen of structuren te beschrijven? Dit beeld van instorting leeft nog steeds voort in de betekenis van het woord.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La ruina" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Geschiedenis - (B1) - deel 1", met 204 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la anexión
• el general
• la crónica
• el eurocentrismo
• la flecha
• el pueblo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!