Definitie

"Ja ho veurem" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets in de toekomst zal worden bekeken of besloten, vaak met een gevoel van geduld of onzekerheid over het exacte moment. Bijvoorbeeld: "Ja ho veurem quan arribi el moment correcte" betekent dat men zal afwachten tot het juiste moment is aangebroken.

Vertalingen

• We'll see
• Ya veremos
• We zullen zien
• On verra
• Wir werden sehen

Etymologie

De uitdrukking "ja ho veurem" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'dat zullen we dan zien'. Het combineert 'ja' (nu, al), 'ho' (het), en 'veurem' (wij zullen zien). Het is een typisch voorbeeld van hoe taalgebruik geduld en afwachten kan uitdrukken, iets wat in veel culturen voorkomt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ja ho veurem" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• D'entrada
• No venir d'aquí
• No acabar de veure-ho clar
• A banda i banda
• De tota la vida
• És molt difícil

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!