Contextualitzar
Voorbeeld: Cal contextualitzar aquest concepte dins el pensament contemporani.
Definitie
"Contextualitzar" betekent binnen de filosofie het plaatsen van een begrip, idee of fenomeen binnen zijn bredere sociale, historische of culturele context om het beter te kunnen begrijpen. Bijvoorbeeld: 'Cal contextualitzar aquest concepte dins el pensament contemporani' betekent dat men het concept moet plaatsen binnen de hedendaagse denkwijze.
Etymologie
Het woord "contextualitzar" komt van het Latijnse woord 'contextus', wat 'samenhang' betekent, gecombineerd met het achtervoegsel '-itzar', dat in het Catalaans een werkwoord vormt. Het verwijst dus letterlijk naar het proces van iets in verband brengen met zijn context. Wist je dat het idee van 'context' oorspronkelijk uit de tekstwetenschap komt, waar men woorden in hun omringende tekst plaatst om de betekenis te begrijpen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Contextualitzar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Filosofie - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
