Definitie

"By no means" is een uitdrukking die gebruikt wordt om duidelijk aan te geven dat iets helemaal niet het geval is. Het benadrukt dat een bepaalde situatie of bewering absoluut niet waar is, zoals in de zin: 'This is by no means an easy task to complete.'

Vertalingen

• de ninguna manera
• zeker niet
• de cap manera
• en aucun cas
• keineswegs

Etymologie

De uitdrukking "by no means" komt uit het Engels en bestaat uit de woorden 'by', wat hier functioneert als een voorzetsel dat een middel of manier aanduidt, en 'no means', wat letterlijk 'geen middel' betekent. Samen benadrukken ze de afwezigheid van enige mogelijkheid of methode, wat de negatieve betekenis versterkt. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de 16e eeuw in gebruik is om sterke ontkenning uit te drukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"By no means" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 103 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to be precise
• from time to time
• for obvious reasons
• regardless of
• to be supposed to
• to make a difference

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!