Definitie

"Le procès-verbal" is een officieel en gedetailleerd verslag van wat er tijdens een vergadering of rechtszitting is besproken en besloten. Het document wordt vaak gebruikt om de gemaakte afspraken en acties vast te leggen en later te raadplegen, bijvoorbeeld: Le procès-verbal de la réunion sera envoyé demain matin.

Vertalingen

• the minutes
• el acta
• de notulen
• l'acta
• das Protokoll

Etymologie

Het woord "le procès-verbal" komt uit het Frans, waarbij 'procès' verwijst naar een juridische procedure of formele bijeenkomst en 'verbal' naar het gesproken woord. Oorspronkelijk werd het gebruikt om schriftelijke verslagen van gerechtelijke zittingen aan te duiden, maar het gebruik is uitgebreid naar verslagen van allerlei officiële bijeenkomsten.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Le procès-verbal" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Management - (A1-C2) - deel 1", met 108 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'inspection des exportations
• le budget
• le droit d'importation
• le partenaire commercial
• l'autorité portuaire
• la stratégie

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!