Definitie

"L'amende" is een geldboete die wordt opgelegd als straf voor het overtreden van regels of wetten, zoals verkeersregels. Bijvoorbeeld: als iemand te snel rijdt, kan hij een "l'amende" krijgen die hij moet betalen als sanctie voor zijn overtreding.

Vertalingen

• the fine
• la multa
• de boete
• la multa
• die Geldstrafe

Etymologie

Het woord "l'amende" komt van het Oudfranse woord 'amende', wat herstel of boete betekent. Dit is ontstaan uit het Latijnse 'emendare', wat 'verbeteren' of 'corrigeren' betekent. Wist je dat het woord oorspronkelijk verwees naar het herstellen van een fout, wat nu vertaald is naar het betalen van een geldboete?

Leer dit woord actief te gebruiken

"L'amende" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• le juge
• le différend
• la pratique juridique
• la déclaration
• le témoignage
• l'héritage

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!