L'accompagnement
Voorbeeld: L'accompagnement musical rend la chanson plus émouvante.
Definitie
"L'accompagnement" verwijst naar het muzikale of ondersteunende deel dat een hoofdmelodie of hoofdhandeling versterkt, zoals in de zin 'L'accompagnement musical rend la chanson plus émouvante', waar het de muzikale begeleiding aanduidt die het lied expressiever maakt.
Etymologie
Het woord "l'accompagnement" komt van het Franse werkwoord "accompagner", wat 'vergezellen' betekent. Dit werkwoord is afgeleid van het Oudfranse 'acompaigner', dat zelf uit het Frankische kwam, met wortels in het Latijnse 'companionem', wat 'metgezel' betekent. Interessant is dat de term oorspronkelijk verwees naar het samen eten of reizen, en later de bredere betekenis van 'vergezellen' kreeg, zoals in muzikale contexten.
Leer dit woord actief te gebruiken
"L'accompagnement" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
