Definitie

"Ramener" betekent iemand of iets terugbrengen naar de oorspronkelijke plaats of naar een andere plaats, vaak met de bedoeling om te begeleiden of te zorgen dat die persoon of dat voorwerp veilig aankomt. Bijvoorbeeld: 'Ik ga vanavond mijn vriend naar huis ramener.'

Vertalingen

• terugbrengen
• portar
• zurückbringen

Etymologie

Het Franse werkwoord "ramener" komt van het Latijnse woord 'remaneāre', wat 'terugblijven' of 'terugkeren' betekent. Het voorvoegsel 're-' duidt op terugkeer, en 'manere' betekent blijven. Wist je dat "ramener" oorspronkelijk ook de betekenis had van 'weer laten blijven'?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Ramener" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (A2) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• enregistrement des bagages
• pousser
• réussir
• traiter le paiement
• déplacer
• concurrencer

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!