Fleiß
Voorbeeld: Ihr unermüdlicher Fleiß führte schließlich zum beruflichen Erfolg.
Definitie
"Fleiß" verwijst naar de eigenschap van hard en toegewijd werken, vaak met doorzettingsvermogen en zonder klagen. Het duidt op een constante inzet en ijver om taken zorgvuldig en efficiënt uit te voeren, zoals in de zin: 'Ihr unermüdlicher Fleiß führte schließlich zum beruflichen Erfolg.'
Etymologie
Het woord "Fleiß" komt uit het Middelhoogduits 'vlīz' of 'vlīze', wat ijver of toewijding betekent. Dit is verwant aan het werkwoord 'fließen' (stromen), wat symboliseert hoe inspanning als een voortdurende stroom wordt gezien. Interessant is dat 'Fleiß' in het oude Duits ook een zekere mate van vlijt en ijver aanduidde, iets wat vandaag nog steeds herkenbaar is.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Fleiß" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
