Die Haftung
Voorbeeld: Die Haftung für den Schaden liegt beim Fahrzeughalter.
Definitie
"Die Haftung" verwijst naar de wettelijke verplichting of aansprakelijkheid om schade of verlies te vergoeden. Het betekent dat iemand verantwoordelijk wordt gehouden voor de gevolgen van bepaalde handelingen, zoals in de zin 'Die Haftung für den Schaden liegt beim Fahrzeughalter', waar de voertuigbezitter aansprakelijk is.
Etymologie
Het woord "die Haftung" komt van het Duitse werkwoord 'haften', wat 'vastzitten' of 'aansprakelijk zijn' betekent. Dit woord stamt af van het Oudhoogduitse 'haftôn', dat verband houdt met 'hand' en 'vastpakken'. Interessant is dat 'Haftung' oorspronkelijk een fysieke binding aanduidde, en later de juridische betekenis van aansprakelijkheid kreeg.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Die Haftung" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B2) - deel 3", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
